Vic Verdier et Mélanie Miron, amoureux depuis peu, sont policiers au SPVM. Ils viennent de passer tous deux l’examen écrit du concours de sergent-détective, avec des résultats mitigés. Mais tout n’est pas perdu puisque l’entrevue, étape cruciale, reste à venir, et c’est là que tout va se jouer !
Lors d’une fin de semaine de camping entre collègues, Vic et Mélanie sont candidement approchés par Guy Patenaude, un enquêteur des homicides. Ce dernier se dit impressionné par leurs résultats préliminaires au concours et leur offre son aide pour préparer l’entrevue finale. Mais Vic, qui a toujours préféré faire les choses à sa manière, décline poliment l’invitation.
Quelque temps plus tard, Vic rumine son échec en attendant Mélanie – fraîchement promue, elle ! –, quand une terrible nouvelle s’abat sur lui : Mélanie est morte, brûlée vive dans sa voiture de patrouille. Des images du brasier hantent déjà les réseaux sociaux… puis l’esprit de Vic, qui devra consulter un psychologue.
Or, quand Franc Langlais, l’ancien copain de Mélanie, lui apprend qu’elle avait accepté « l’aide » de Patenaude, les pensées de Vic prennent une étrange tournure : se peut-il qu’en acceptant cette offre, Mélanie ait impru­demment joué avec le feu ?

Trois ans après l’été des brasiers, Vic Verdier et Jessy Di Filipo, sa partner de patrouille devenue partenaire de vie, envisagent de fonder une famille. Pendant que Vic s’emmerde dans des enquêtes de routine, Jessy exulte à titre d’agente de liaison auprès de Companion, la startup qui pilote un projet visant à équiper tous les policiers de Montréal d’une caméra corporelle. Vic, pour sa part, n’est guère enthousiasmé par ce projet : le monde entier a-t-il vraiment besoin de voir en permanence leurs « faces de bœufs » ?
Jessy déchante à son tour quand elle constate en direct sur ses écrans les déboires de ses collègues. Quand ce n’est pas l’un qui se fait littéralement prendre les culottes à terre, c’est un autre qui, le regard vide, attaque brutalement un suspect. Décidément, l’algorithme du programme est particulièrement efficace pour repérer les bavures !
Puis deux crimes violents requièrent l’expertise de Vic – dans chacun des cas, un vol d’œuvre d’art a mal tourné et un homme a été battu à mort. Or, plus ses enquêtes avancent, plus le policier remarque des parallèles troublants avec des événements survenus lors du passage à Montréal en 1976 de membres de la mafia napolitaine et – est-ce un hasard ? – il se chuchote dans certains milieux qu’une délégation de celle-ci est récemment débarquée en ville, le jour même du lancement d’une certaine startup …